ALENCAR

O Guarani 21.61 · 21.61

Peri loves what Ceci loves

Read the full text in our reader

O moço recebeu a confissão ingênua do índio sem o mínimo sentimento hostil; ao contrário apreciava a dedicação que o selvagem tinha por Cecília, e ia ao ponto de amar a tudo quanto sua senhora estimava.

Word by word

OooThemoçoMOH-sooyoung manrecebeuhe-se-BE-ooreceivedaatheconfissãokon-fee-SOWNGconfessioningênuain-ZHE-noo-anaivedodooof theíndioEEN-dee-ooIndiansemsengwithoutooothemínimoMEE-nee-mooleastsentimentosen-tee-MEN-toofeelinghostilosh-TEELhostile;aoowon thecontráriokon-TRA-ree-oocontraryapreciavaa-pre-see-A-vahe prizedaathededicaçãode-dee-ka-SOWNGdevotionquekethatoootheselvagemsel-VA-zhengsavagetinhaTEE-nyahadporpoorforCecília,eeeandiaEE-awentaoowto thepontoPON-toopointdedeofamara-MARlovingaaalltudoTOO-dooeverythingquantoKWAN-toothatsuaSOO-ahissenhorase-NYO-ramistressestimavaish-tee-MA-vaesteemed.

The setting

The young man received the Indian's naive confession without the least hostile feeling; on the contrary he prized the devotion the savage had for Cecília, and went so far as to love all that his mistress esteemed.

Open O Guarani 21.61 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 21.61 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/21.61/