ALENCAR

O Guarani 21.86 · 21.86

Aires Gomes in the nettles

Read the full text in our reader

Já tinha avistado ao longe a janela, quando debaixo de uma ramagem surdiu a figura magra e esguia de Aires Gomes, coberta de urtigas e ervas-de-passarinho, e deitando os bofes pela boca.

Word by word

zhaalreadytinhaTEE-nyahadavistadoa-veesh-TA-doosightedaoowin thelongeLON-zheedistanceaathejanelazha-NE-lawindow,quandoKWAN-doowhendebaixode-BY-shoobeneathdedeofumaOO-maaramagemha-MA-zhengmass of branchessurdiusoor-DEE-oosprang upaathefigurafee-GOO-rafiguremagraMA-graleaneeeandesguiaish-GEE-aslenderdedeofAiresGomes,cobertako-BER-tacovereddedewithurtigasoor-TEE-gashnettleseeeandervas-de-passarinhoER-va-de-pa-sa-REE-nyoomistletoe,eeeanddeitandoday-TAN-doocasting outosooshthebofesBOH-feshlungspelaPE-lathrough thebocaBOH-kamouth.

The setting

He had already sighted the window in the distance, when from beneath a mass of branches sprang the lean, slender figure of Aires Gomes, covered in nettles and mistletoe, and gasping his lungs out.

Open O Guarani 21.86 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 21.86 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/21.86/