ALENCAR

O Guarani 22.32 · 22.32

The squire refuses to yield

Read the full text in our reader

— Hein!... gritou o escudeiro. A conversa vai agora nesse tom? Se o Sr. D. Antônio não me tivesse proibido expressamente, eu te mostraria! Mas... Podes matar-me, que eu não arredo pé.

Word by word

HeineyngHein!...gritougree-TOHcriedoootheescudeiroish-koo-DAY-roosquire.AaTheconversakon-VER-satalkvaivygoesagoraa-GOH-ranownesseNE-seein thattomtongtone?SeseIfoootheSr.D.Antônionãonowngnotmememetivessetee-VE-seehadproibidoproy-BEE-dooforbiddenexpressamenteish-pre-sa-MEN-teeexpressly,eueh-ooIteteyoumostrariamosh-tra-REE-awould show!MasmashBut...PodesPOH-deshYou maymatar-mema-TAR-mekill me,quekeforeueh-ooInãonowngnotarredoa-HE-doobudgepea foot.

The setting

“Hein!” cried the squire. “So the talk goes in that tone now? If Sr. D. Antônio had not expressly forbidden me, I would show you! But… You may kill me, for I will not budge a foot.”

Open O Guarani 22.32 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 22.32 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/22.32/