ALENCAR

O Guarani 22.39 · 22.39

Master Cacique, warns the squire

Read the full text in our reader

— Mestre Cacique, disse o escudeiro rugando o sobrolho; deixa-te de partes: porque, palavra de Aires Gomes, se te encostas, espeto-te na durindana!

Word by word

MestreMESH-treeMasterCaciqueka-SEE-keeCacique,disseDEE-seesaidoootheescudeiroish-koo-DAY-roosquirerugandohoo-GAN-dooknittingooohissobrolhoso-BROH-lyoobrow;deixa-teDAY-sha-tehave donededewithpartesPAR-teshyour antics:porquepor-KEfor,palavrapa-LA-vraworddedeofAiresGomes,seseifteteyouencostasen-KOSH-tashcome near,espeto-teish-PE-too-teI'll skewer younanaon thedurindanadoo-reen-DA-nablade!

The setting

“Master Cacique,” said the squire, knitting his brow; “have done with your antics: for, on the word of Aires Gomes, if you come near me, I'll skewer you on the blade!”

Open O Guarani 22.39 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 22.39 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/22.39/