ALENCAR

O Guarani 22.38 · 22.38

An original duel

Read the full text in our reader

Era um duelo original e curioso, como talvez não tenha havido segundo, combate em que as armas lutavam contra a agilidade, e o ferro contra um vime delgado.

Word by word

EraEH-raIt wasumoonganduelodoo-E-loodueloriginalo-ree-zhee-NALoriginaleeeandcuriosokoo-ree-OH-zoocurious,comoKOH-moosuch astalveztal-VESHperhapsnãonowngnotenhaTE-nyahadhavidoa-VEE-doobeensegundose-GOON-dooequal,combatekom-BA-teecombatemenginquekewhichasashthearmasAR-mashweaponslutavamloo-TA-vowngstruggledcontraKON-traagainstaatheagilidadea-zhee-lee-DA-deeagility,eeeandoootheferroFE-hooironcontraKON-traagainstumoongavimeVEE-meewithedelgadodel-GA-dooslender.

The setting

It was an original and curious duel, such as perhaps had no equal, a combat in which weapons struggled against agility, and iron against a slender withe.

Open O Guarani 22.38 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 22.38 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/22.38/