ALENCAR

O Guarani 22.46 · 22.46

She raises and kisses Isabel

Read the full text in our reader

Não lhe disse pois uma só palavra de exprobração nem de queixa: ao contrário ergueu-a, beijou-a com carinho, e pediu-lhe que a deixasse só.

Word by word

Nãonowngnotlhelyeto herdisseDEE-seeShe saidpoispoyshthenumaOO-maasohsinglepalavrapa-LA-vraworddedeofexprobraçãoesh-pro-bra-SOWNGreproachnemnengnordedeofqueixaKAY-shacomplaint:aoowon thecontráriokon-TRA-ree-oocontraryergueu-aer-GE-oo-ashe raised,beijou-abay-ZHOH-akissedcomkongwithcarinhoka-REE-nyootenderness,eeeandpediu-lhepe-DEE-oo-lyeasked herquekethataaherdeixasseday-SHA-seeleavesohalone.

The setting

She said to her, then, not a single word of reproach or complaint: on the contrary she raised her, kissed her tenderly, and asked her to leave her alone.

Open O Guarani 22.46 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 22.46 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/22.46/