ALENCAR

O Guarani 22.52 · 22.52

She loves no one less

Read the full text in our reader

Ficou por muito tempo pensativa; consultou o seu coração e conheceu que não amava assim; nunca a afeição que tinha a Álvaro podia obrigá-la a odiar sua prima, a quem queria como irmã.

Word by word

Ficoufee-KOHShe stayedporporformuitoMOOEEN-tooa longtempoTEM-pootimepensativapen-sa-TEE-vapensive;consultoukon-sool-TOHshe consultedoooherseuSE-oohercoraçãoko-ra-SOWNGhearteeeandconheceuko-nye-SE-oosawquekethatnãonowngnotamavaa-MA-vashe lovedassima-SEENGin that way;nuncaNOON-kaneveraatheafeiçãoa-fay-SOWNGaffectionquekethattinhaTEE-nyashe hadaaforÁlvaropodiapo-DEE-acouldobrigá-lao-bree-GA-laoblige heraatoodiaro-dee-ARhatesuaSOO-aherprimaPREE-macousin,aawhomquemkengwhomqueriake-REE-ashe lovedcomoKOH-mooasirmãeer-MAWNGa sister.

The setting

She stayed pensive for a long time; she consulted her heart and saw that she did not love in that way; never could the affection she had for Álvaro oblige her to hate her cousin, whom she loved as a sister.

Open O Guarani 22.52 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 22.52 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/22.52/