ALENCAR

O Guarani 22.58 · 22.58

A pure and unspotted heart

Read the full text in our reader

Para assim pensar era preciso ser uma menina pura e isenta como ela; era preciso ter o coração como recente botão, que ainda não começou a desatar-se com o primeiro raio do sol.

Word by word

ParaPA-raIn orderassima-SEENGsopensarpen-SARto thinkeraEH-raone had to beprecisopre-SEE-zoonecessaryserserto beumaOO-maameniname-NEE-nagirlpuraPOO-rapureeeeandisentaee-ZEN-tauntouchedcomoKOH-mooaselaE-lashe;eraEH-raone had to beprecisopre-SEE-zoonecessaryterterto haveooothecoraçãoko-ra-SOWNGheartcomoKOH-moolikerecentehe-SEN-teefreshbotãobo-TOWNGbud,quekethataindaa-EEN-dastillnãonowngnotcomeçouko-me-SOHhas begunaatodesatar-sede-za-TAR-seopen itselfcomkongatoootheprimeiropree-MAY-roofirstraioHY-ooraydodooof thesolsolsun.

The setting

To think in this way one had to be a girl as pure and untouched as she was; one had to have a heart like a fresh bud that has not yet begun to open at the sun's first ray.

Open O Guarani 22.58 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 22.58 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/22.58/