ALENCAR

O Guarani 22.7 · 22.7

Two hours in the woods

Read the full text in our reader

Aires Gomes, fiel executor das ordens de seus amos, corria o mato havia boas duas horas; todos os incidentes cômicos, possíveis ou imagináveis, tinham-se como que de propósito colocado em seu caminho.

Word by word

AiresGomes,fielfee-ELfaithfulexecutore-ze-koo-TORexecutordasdashof theordensOR-denshordersdedeofseusSOOSHhisamosAH-mooshmasters,corriako-HEE-awas scouringooothematoMA-toowoodshaviaa-VEE-aforboasBOH-ashgoodduasDOO-ashtwohorasOH-rashhours;todosTOH-doosheveryosooshtheincidentesin-see-DEN-teshincidentscômicosKOH-mee-kooshcomic,possíveispo-SEE-vayshpossibleouohorimagináveisee-ma-zhee-NA-vayshimaginable,tinham-seTEE-nyang-sehad themselvescomoKOH-mooasquekeifdedeonpropósitopro-POH-zee-toopurposecolocadoko-lo-KA-dooplacedemenginseuSE-oohiscaminhoka-MEE-nyoopath.

The setting

Aires Gomes, faithful executor of his masters' orders, had been scouring the woods for a good two hours; every comic incident, possible or imaginable, had placed itself in his path as if on purpose.

Open O Guarani 22.7 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 22.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/22.7/