ALENCAR

O Guarani 23.27 · 23.27

A cry of joy

Read the full text in our reader

Soltou então um grito de prazer que Cecília tomou por grito de dor: assim como antes tinha tomado o eco do precipício por uma voz cava e surda.

Word by word

Soltousol-TOHlet outentãoen-TOWNGthenumoongagritoGREE-toocrydedeofprazerpra-ZERpleasurequekethatCecíliatomouto-MOHtookporpoorforgritoGREE-tooa crydedeofdordorpain:assima-SEENGjustcomoKOH-mooasantesAN-teshbeforetinhaTEE-nyashe hadtomadoto-MA-dootakenoootheecoE-kooechododooof theprecipíciopre-see-PEE-see-ooravineporpoorforumaOO-maavozvoshvoicecavaKA-vaholloweeeandsurdaSOOR-damuffled.

The setting

He then let out a cry of pleasure that Cecília took for a cry of pain: just as before she had taken the echo of the ravine for a hollow, muffled voice.

Open O Guarani 23.27 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 23.27 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/23.27/