ALENCAR

O Guarani 23.48 · 23.48

Cecília enters the room

Read the full text in our reader

Quando Cecília entrou, ela estava sentada à beira do leito, com os olhos fitos na janela, por entre a qual se via uma nesga do céu.

Word by word

QuandoKWAN-dooWhenCecíliaentrouen-TROHcame in,elaE-lasheestavaish-TA-vawassentadasen-TA-dasittingàahat thebeiraBAY-raedgedodooof theleitoLAY-toobed,comkongwithosooshherolhosOH-lyoosheyesfitosFEE-tooshfixednanaon thejanelazha-NE-lawindow,porporthroughentreEN-treebetweenaawhichqualkwalwhichseseitselfviaVEE-awas seenumaOO-maanesgaNEZH-gasliverdodooof thecéuSE-oosky.

The setting

When Cecília came in, she was sitting at the edge of the bed, her eyes fixed on the window, through which a sliver of sky could be seen.

Open O Guarani 23.48 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 23.48 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/23.48/