ALENCAR

O Guarani 23.49 · 23.49

Beautiful in her sorrow

Read the full text in our reader

Estava bela da melancolia e languidez que prostrava o seu corpo num enlevo sedutor, fazendo realçar as linhas harmoniosas de seu talhe gracioso.

Word by word

Estavaish-TA-vaShe wasbelaBE-labeautifuldadawith themelancoliame-lan-ko-LEE-amelancholyeeeandlanguidezlan-gee-DESHlanguorquekethatprostravaprosh-TRA-valaid lowoooherseuSE-oohercorpoKOR-poobodynumnoongin aenlevoen-LE-voorapturesedutorse-doo-TORseductive,fazendofa-ZEN-doomakingrealçarhe-al-SARset offasashthelinhasLEE-nyashlinesharmoniosasar-mo-nee-OH-zashharmoniousdedeofseuSE-oohertalheTA-lyeefiguregraciosogra-see-OH-zoograceful.

The setting

She was beautiful with the melancholy and languor that laid low her body in a seductive rapture, setting off the harmonious lines of her graceful figure.

Open O Guarani 23.49 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 23.49 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/23.49/