ALENCAR

O Guarani 23.64 · 23.64

A bitter smile

Read the full text in our reader

Cuidou que Cecília não tinha ciúmes dela, porque a julgava indigna de merecer um só olhar de Álvaro; esta lembrança a fez sorrir amargamente.

Word by word

Cuidoukwee-DOHShe thoughtquekethatCecílianãonowngnottinhaTEE-nyahadciúmessee-OO-meshjealousydelaDE-laof her,porquepoor-KEbecauseaaherjulgavazhool-GA-vajudgedindignain-DEEG-naunworthydedetomerecerme-re-SERdeserveumoongasawsingleolharo-LYARglancededefromÁlvaro;estaESH-tathislembrançalem-BRAN-sanotionaaherfezfeshmadesorrirso-HEERsmileamargamentea-mar-ga-MEN-teebitterly.

The setting

She thought that Cecília was not jealous of her, because she judged her unworthy to deserve a single glance from Álvaro; this notion made her smile bitterly.

Open O Guarani 23.64 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 23.64 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/23.64/