ALENCAR

O Guarani 23.75 · 23.75

My heart will be silenced

Read the full text in our reader

— Entendo, e juro-te que saberei fazer calar meu coração; se for preciso ele morrerá antes do que dar-te uma sombra de tristeza.

Word by word

Entendoen-TEN-dooI understand,eeeandjuro-teZHOO-roo-teI swear to youquekethatsabereisa-be-RAYI will know howfazerfa-ZERto makecalarka-LARfall silentmeuME-oomycoraçãoko-ra-SOWNGheart;seseifforforit beprecisopre-SEE-zoonecessaryeleE-leeitmorrerámo-he-RAwill dieantesAN-teshratherdodoothanquekethatdar-teDAR-tegive youumaOO-maasombraSOM-brashadowdedeoftristezatrish-TE-zasadness.

The setting

I understand, and I swear to you that I will know how to silence my heart; if need be, it will die rather than give you a shadow of sadness.

Open O Guarani 23.75 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 23.75 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/23.75/