ALENCAR

O Guarani 23.74 · 23.74

I am not deceiving you

Read the full text in our reader

— Não te iludo, já te disse; não desejo que sofras, e menos que sofras por minha causa; entendes?

Word by word

NãonowngNoteteyouiludoee-LOO-doodeceive,zhaalreadyteteyoudisseDEE-seetold;nãonowngnotdesejode-ZE-zhoowishquekethatsofrasSOH-frashyou suffer,eeeandmenosME-nooshlessquekethatsofrasSOH-frashyou sufferporpooronminhaMEE-nyamycausaKOW-zaaccount;entendesen-TEN-deshdo you understand?

The setting

I am not deceiving you, I have told you already; I do not wish you to suffer, and still less to suffer on my account; do you understand?

Open O Guarani 23.74 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 23.74 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/23.74/