ALENCAR

O Guarani 24.15 · 24.15

Making my testament

Read the full text in our reader

— Obrigado, Álvaro, obrigado, meu filho, disse D. Antônio sorrindo; quero acreditar nas vossas palavras. Contudo julgareis que é prudente da parte de um homem que chega ao último quartel da vida, dispor a sua última vontade, e fazer o seu testamento.

Word by word

Obrigadoo-bree-GA-dooThank you,Álvaro,obrigadoo-bree-GA-doothank you,meume-oomyfilhoFEE-lyooson,disseDEE-seesaidD.Antôniosorrindoso-HEEN-doosmiling;queroKE-rooI willacreditara-kre-dee-TARbelievenasnashinvossasVO-sashyourpalavraspa-LA-vrashwords.Contudokon-TOO-dooYetjulgareiszhool-ga-RAYSHyou will judgequekethatéehit isprudenteproo-DEN-teeprudentdadaon thepartePAR-teepartdedeofumoongahomemOH-mengmanquekewhochegaSHE-gareachesaoowto theúltimoOOL-tee-moolastquartelkwar-TELquarterdadaofvidaVEE-dalife,dispordish-PORto dispose ofaahissuaSOO-ahisúltimaOOL-tee-malastvontadevon-TA-deewill,eeeandfazerfa-ZERmakeooohisseuse-oohistestamentotesh-ta-MEN-tootestament.

The setting

Thank you, Álvaro, thank you, my son, said D. Antônio smiling; I will believe your words. Yet you will judge it prudent for a man who reaches the last quarter of life to dispose of his last will, and make his testament.

Open O Guarani 24.15 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.15 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.15/