ALENCAR

O Guarani 24.14 · 24.14

You are still young

Read the full text in our reader

— Decerto, retrucou Álvaro; dizíeis há pouco que o Brasil vos tinha remoçado; e eu afirmovos que ainda estais na juventude da segunda vida que vos deu o novo mundo.

Word by word

Decertode-SER-tooCertainly,retrucouhe-troo-KOHrepliedÁlvaro;dizíeisdee-ZEE-eshyou were sayingahagopoucoPOH-kooa littlequekethatoootheBrasilvosvooshyoutinhaTEE-nyahadremoçadohe-mo-SA-doomade young again;eeeandeue-ooIafirmovosa-feer-moo-VOOSHaffirm to youquekethataindaa-EEN-dastillestaisish-TYSHyou arenanain thejuventudezhoo-ven-TOO-deeyouthdadaof thesegundase-GOON-dasecondvidaVEE-dalifequekethatvosvooshyoudeude-oogaveooothenovoNOH-voonewmundoMOON-dooworld.

The setting

Certainly, Álvaro replied; a moment ago you were saying that Brazil had made you young again; and I affirm to you that you are still in the youth of the second life the new world gave you.

Open O Guarani 24.14 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.14 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.14/