ALENCAR

O Guarani 24.28 · 24.28

The old fidalgo's voice trembles

Read the full text in our reader

A voz do velho fidalgo tornou-se um tanto trêmula e comovida; sentia-se que uma recordação dolorosa, adormecida no fundo do coração, havia despertado.

Word by word

AaThevozvoshvoicedodooof thevelhoVE-lyoooldfidalgofee-DAL-goonoblemantornou-setor-NOH-segrewumoongsomewhattantoTAN-tooa bittrêmulaTRE-moo-latremulouseeeandcomovidako-mo-VEE-damoved;sentia-sesen-TEE-a-seone feltquekethatumaOO-maarecordaçãohe-kor-da-SOWNGmemorydolorosado-lo-ROH-zapainful,adormecidaa-dor-me-SEE-daasleepnonooin thefundoFOON-doodepthsdodooof thecoraçãoko-ra-SOWNGheart,haviaa-VEE-ahaddespertadodesh-per-TA-dooawakened.

The setting

The old nobleman's voice grew somewhat tremulous and moved; one felt that a painful memory, asleep in the depths of his heart, had awakened.

Open O Guarani 24.28 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.28 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.28/