ALENCAR

O Guarani 24.5 · 24.5

A second advantage: safety

Read the full text in our reader

O fidalgo achara ainda uma outra grande vantagem na sua lembrança; era a tranquilidade de sua família, cuja vida não estaria sujeita a um descuido de qualquer doméstico ou aventureiro; porque no seu gabinete d’armas ninguém entrava, senão estando ele presente.

Word by word

OooThefidalgofee-DAL-goonoblemanacharaa-SHA-rahad foundaindaa-EEN-dayetumaOO-maanotheroutraOH-traothergrandeGRAN-deegreatvantagemvan-TA-zhengadvantagenanainsuaSOO-ahislembrançalem-BRAN-saidea;eraEH-rait wasaathetranquilidadetran-kwee-lee-DA-deepeacededeofsuaSOO-ahisfamíliafa-MEE-lee-afamily,cujaKOO-zhawhosevidaVEE-dalifenãonowngnotestariaish-ta-REE-awould besujeitasoo-ZHAY-taexposedaatoumoongadescuidodesh-KWEE-doocarelessnessdedeofqualquerkwal-KERanydomésticodo-MESH-tee-kooservantouohoraventureiroa-ven-too-RAY-rooadventurer;porquepor-KEbecausenonoointoseuSE-oohisgabinetega-bee-NE-teearmouryd’armasDAR-mashof armsninguémneen-GENGno oneentravaen-TRA-vaentered,senãose-NOWNGunlessestandoish-TAN-doobeingeleE-leehe himselfpresentepre-ZEN-teepresent.

The setting

The nobleman had found yet another great advantage in his idea; it was the peace of his family, whose life would not be exposed to the carelessness of any servant or adventurer; because into his armoury no one entered unless he himself were present.

Open O Guarani 24.5 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.5 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.5/