ALENCAR

O Guarani 24.4 · 24.4

The natural vault made a store

Read the full text in our reader

Na ocasião em que se abriram os alicerces da casa, os obreiros descobriram um socavão profundo talhado na pedra; D. Antônio como homem previdente, lembrando-se da necessidade que teria para o futuro de não contar senão com os seus próprios recursos, mandou aproveitar essa abóbada natural, e fazer dela um depósito que pudesse conter algumas arrobas de pólvora.

Word by word

NanaAt theocasiãoo-ka-zee-OWNGtimeemengwhenquekewhichsesewereabrirama-BREE-rowngopenedosooshthealicercesa-lee-SER-seshfoundationsdadaof thecasaKA-zahouse,osooshtheobreiroso-BRAY-rooshworkmendescobriramdesh-ko-BREE-rownguncoveredumoongasocavãoso-ka-VOWNGcavernprofundopro-FOON-doodeeptalhadota-LYA-doohewnnanain thepedraPE-drarock;D.AntôniocomoKOH-mooashomemOH-menga manprevidentepre-vee-DEN-teeprovident,lembrando-selem-BRAN-doo-serememberingdadaof thenecessidadene-se-see-DA-deeneedquekethatteriate-REE-ahe would haveparaPA-raforooothefuturofoo-TOO-roofuturededetonãonowngnotcontarkon-TARcountsenãose-NOWNGbut oncomkongwithosooshtheseusSOO-ooshhisprópriosPRO-pree-ooshownrecursoshe-KOOR-sooshresources,mandouman-DOHhadaproveitara-pro-vay-TARturned to useessaE-sathatabóbadaa-BO-ba-davaultnaturalna-too-RALnatural,eeeandfazerfa-ZERmadedelaDE-laof itumoongadepósitode-PO-zee-toostorequekethatpudessepoo-DE-seecouldconterkon-TERholdalgumasal-GOO-mashsomearrobasa-HO-basharrobasdedeofpólvoraPOL-vo-rapowder.

The setting

When the foundations of the house were opened, the workmen uncovered a deep cavern hewn in the rock; D. Antônio, as a provident man, remembering the need he would have in future to count on nothing but his own resources, had that natural vault turned to use and made of it a store that could hold some arrobas of powder.

Open O Guarani 24.4 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.4 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.4/