ALENCAR

O Guarani 24.7 · 24.7

A grave family matter

Read the full text in our reader

— Tenho que falar-vos de objeto muito sério, de objeto de família, disse o fidalgo. Chamei-vos para me ouvirdes como em uma coisa que vos interessa e a mim antes do que a todos.

Word by word

TenhoTE-nyooI havequeketofalar-vosfa-LAR-voshspeak to youdedeofobjetoob-ZHE-tooa mattermuitoMOOEEN-tooverysérioSE-ree-ooserious,dedeofobjetoob-ZHE-tooa matterdedeoffamíliafa-MEE-lee-afamily,disseDEE-seesaidooothefidalgofee-DAL-goonobleman.Chamei-vossha-MAY-voshI called youparaPA-ratomememeouvirdesoh-VEER-deshhearcomoKOH-mooasemenginumaOO-maacoisaKOY-zathingquekethatvosvoshyouinteressain-te-RE-saconcernseeeandaatomimmeengmeantesAN-teshbeforedodoothanquekethataatotodosTOH-dooshall.

The setting

"I have to speak to you of a very serious matter, a family matter," said the nobleman. "I called you to hear me as in a thing that concerns you, and me before all."

Open O Guarani 24.7 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.7/