ALENCAR

O Guarani 9.13 · 9.13

None could reach her window unrisked

Read the full text in our reader

Entretanto nenhum desses três homens podia tocar a janela da moça, sem correr um risco iminente; e isto pela posição em que se achava o quarto de Cecília.

Word by word

Entretantoen-tre-TAN-tooMeanwhilenenhumne-NYOONGnonedessesDE-seeshof thesetrêstrehshthreehomensO-mãyshmenpodiapo-DEE-acouldtocarto-KARtouchaathejanelazha-NE-lawindowdadaof themoçaMO-sagirl,semsãywithoutcorrerko-HERrunningumumariscoHEESH-kooriskiminenteee-mee-NEN-teeimminent;eeeandistoEES-toothispelaPE-labecause of theposiçãopo-zee-SOWNpositionemãyinquekewhichseseitselfachavaa-SHA-vastoodouthequartoKWAR-tooroomdedeofCecília.

The setting

Yet none of the three could touch the girl's window without grave danger — because of where Cecília's room stood.

Open O Guarani 9.13 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.13 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.13/