ALENCAR

O Guarani 9.2 · 9.2

Three sentiments kept vigil

Read the full text in our reader

Junto da inocente menina adormecida na isenção de sua alma pura de virgem, velavam três sentimentos profundos, palpitavam três corações bem diferentes.

Word by word

JuntoZHOON-tuClose bydadatheinocenteee-no-SEN-teeinnocentmeniname-NEE-nagirladormecidaa-dor-me-SEE-daasleepnanain theisençãoee-zen-SOWNfreedomdedeofsuaSU-aheralmaAL-masoulpuraPOO-rapurededeof avirgemVEER-zhãyvirgin,velavamve-LA-vownkept watchtrêstrehshthreesentimentossen-tee-MEN-tushfeelingsprofundospro-FOON-dushdeep,palpitavampal-pee-TA-vownthrobbedtrêstrehshthreecoraçõesko-ra-SOYNSHheartsbembãyquitediferentesdee-fe-REN-teeshdifferent.

The setting

Beside the sleeping girl, three deep feelings keep watch — the frame for the whole chapter.

Open O Guarani 9.2 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.2 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.2/