ALENCAR

O Guarani 9.3 · 9.3

In Loredano, a fever

Read the full text in our reader

Em Loredano, o aventureiro de baixa extração, esse sentimento era um desejo ardente, uma sede de gozo, uma febre que lhe requeimava o sangue; o instinto brutal dessa natureza vigorosa era ainda aumentado pela impossibilidade moral que a sua condição criava, pela barreira que se elevava entre ele, pobre colono, e a filha de D. Antônio de Mariz, rico fidalgo de solar e brasão.

Word by word

EmãyInLoredano,outheaventureiroa-ven-too-RAY-rooadventurerdedeofbaixaBYE-shalowextraçãoesh-tra-SOWNbirth,esseE-sethatsentimentosen-tee-MEN-toofeelingeraE-rawasumumadesejode-ZE-zhoodesireardentear-DEN-teeburning,umaU-maasedeSE-jeethirstdedeforgozoGO-zoopleasure,umaU-maafebreFE-breefeverquekethatlhelyeehisrequeimavahe-kay-MA-vaset aflameouthesangueSAN-geeblood;outheinstintoeensh-CHEEN-tooinstinctbrutalbru-TALbrutishdessaDE-saof thatnaturezana-too-RE-zanaturevigorosavee-go-RO-zavigorouseraE-rawasaindaa-EEN-dafurtheraumentadoow-men-TA-dooheightenedpelaPE-laby theimpossibilidadeeeng-po-see-bee-lee-DA-jeeimpossibilitymoralmo-RALmoralquekethataasuaSU-ahiscondiçãokon-dee-SOWNstationcriavakree-A-vacreated,pelaPE-laby thebarreiraba-HAY-rabarrierquekethatseseitselfelevavae-le-VA-varoseentreEN-treebetweeneleE-leehim,pobrePO-breepoorcolonoko-LO-noocolonist,eeeandaathefilhaFEE-lyadaughterdedeofD.AntôniodeMariz,ricoHEE-koorichfidalgofee-DAL-goonoblemandedeofsolarso-LARmanoreeeandbrasãobra-ZOWNcoat of arms.

The setting

The first of the three: Loredano the low-born adventurer, whose feeling is a burning appetite, inflamed by the social wall between a poor colonist and D. Antônio's daughter.

Open O Guarani 9.3 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.3/