ALENCAR

O Guarani 9.27 · 9.27

Peri watched, motionless

Read the full text in our reader

Enquanto isto se passava, Peri sentado tranqüilamente no galho do óleo, e escondido pela folhagem, assistia imóvel a toda esta cena.

Word by word

Enquantoen-KWAN-tooWhileistoEES-toothissesepassavapa-SA-vawent on,Perisentadosen-TA-dooseatedtranqüilamentetran-kwee-la-MEN-teecalmlynonooon thegalhoGA-lyoobranchdodooof theóleoO-lyooóleo tree,eeeandescondidoesh-kon-DEE-doohiddenpelaPE-laby thefolhagemfo-LYA-zhãyfoliage,assistiaa-seesh-TEE-alooked onimóvelee-MO-velmotionlessaaattodaTO-dathe wholeestaESH-tathiscenaSE-nascene.

The setting

While this went on, Peri — seated calmly on the óleo's branch, hidden by the leaves — looked on at the whole scene without stirring.

Open O Guarani 9.27 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.27 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.27/