ALENCAR

O Guarani 9.34 · 9.34

A thought, to him very simple

Read the full text in our reader

Tinha compreendido com a sua sagacidade natural o amor de um e o ciúme do outro; e formulou na sua inteligência selvagem e na sua adoração fanática um pensamento, que para ele era muito simples.

Word by word

TinhaTEE-nyaHe hadcompreendidokong-pre-en-DEE-doounderstoodcomkongwithaasuaSU-ahissagacidadesa-ga-see-DA-jeeshrewdnessnaturalna-too-RALnaturaloutheamora-MORlovededeofumumoneeeeandoutheciúmesee-OO-meejealousydodooof theoutroOH-trooother;eeeandformuloufor-moo-LOHhe framednanain thesuaSU-ahisinteligênciaeen-te-lee-ZHEN-syamindselvagemsel-VA-zhãysavageeeeandnanain thesuaSU-ahisadoraçãoa-do-ra-SOWNadorationfanáticafa-NA-tee-kafanaticalumumapensamentopen-sa-MEN-toothought,quekethatparaPA-ratoeleE-leehimeraE-rawasmuitoMWEEN-tooverysimplesSEEM-pleeshsimple.

The setting

With his natural shrewdness he had understood the love of one and the jealousy of the other; and in his savage mind and fanatical adoration he framed a thought that to him was very simple.

Open O Guarani 9.34 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.34 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.34/