ALENCAR

O Guarani 9.39 · 9.39

It was Isabel, weeping

Read the full text in our reader

Era Isabel que velava pensativa, enxugando de vez em quando uma lágrima que desfiava-lhe pela face.

Word by word

EraE-raIt wasIsabelquekewhovelavave-LA-vakept vigilpensativapen-sa-TEE-vapensive,enxugandoen-shoo-GAN-doowipingdedevezveshnowemãyandquandoKWAN-doothenumaU-maalágrimaLA-gree-matearquekethatdesfiava-lhedesh-fee-A-va-lyeetrickled from herpelaPE-ladown thefaceFA-seecheek.

The setting

It was Isabel keeping a pensive vigil, wiping now and then a tear that trickled down her cheek.

Open O Guarani 9.39 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.39 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.39/