ALENCAR

O Guarani 9.38 · 9.38

A motionless figure in the doorway

Read the full text in our reader

Então quem se aproximasse de uma das janelas que ficavam na extrema do jardim, veria na penumbra do portal um vulto imóvel.

Word by word

Entãoen-TOWNGThenquemkãywhoeverseseaproximassea-pro-see-MA-seneareddedeumaU-maonedasdashof thejanelaszha-NE-lashwindowsquekethatficavamfee-KA-vownlaynanaat theextremaesh-TRE-mafar enddodooof thejardimzhar-DEENGgarden,veriave-REE-awould seenanain thepenumbrape-NOOM-bradimnessdodooof theportalpor-TALportalumumavultoVOOL-toofigureimóvelee-MO-velmotionless.

The setting

Then anyone who neared one of the far-end garden windows would see, in the dimness of the portal, a motionless figure.

Open O Guarani 9.38 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.38 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.38/