ALENCAR

O Guarani 9.44 · 9.44

What was inside, so powerful?

Read the full text in our reader

O que havia dentro desta redoma, de tão poderoso, de tão forte, que justificasse aquela exclamação, e o olhar brilhante que iluminava a pupila negra de Isabel?

Word by word

OuquekeWhathaviaa-VEE-awas theredentroDEN-trooinsidedestaDESH-tathisredomahe-DO-mavial,dedesotãotowngpoderosopo-de-RO-zoopowerful,dedesotãotowngforteFOR-teestrong,quekethat itjustificassezhoosh-tee-fee-KA-sejustifiedaquelaa-KE-lathatexclamaçãoesh-kla-ma-SOWNexclamation,eeeandoutheolharo-LYARlookbrilhantebree-LYAN-teebrightquekethatiluminavaee-loo-mee-NA-valit upaathepupilapoo-PEE-lapupilnegraNE-grablackdedeofIsabel?

The setting

What was inside this vial, so powerful, so strong, as to justify that cry and the bright gleam lighting Isabel's dark eye?

Open O Guarani 9.44 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.44 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.44/