ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Gospel of Mark 14.44 · 14.44

The Kiss a Signal

Read the full text in our reader

δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν · κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς.

Now the one who was betraying him had given them a signal, saying, The one I kiss, he is the one; seize him and lead him away securely.

Word by word

δεδώκειdedṓkeihad givenδὲbut / and / howeverhotheπαραδιδοὺςparadidoùswho was betrayingαὐτὸνautònhimσύσσημονsýssēmona signalαὐτοῖςautoîsthemλέγωνlégōnsayingὋνHònthe oneἂνànmightφιλήσωphilḗsōI kissαὐτόςautósheἐστινestinis·κρατήσατεkratḗsateSeizeαὐτὸνautònhimκαὶkaìand / alsoἀπάγετεapágeteLead him awayἀσφαλῶςasphalôssecurely.

Open Gospel of Mark 14.44 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of Mark — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of Mark 14.44 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/mark/14.44/