ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Gospel of Mark 15.47 · 15.47

Where He Was Laid

Read the full text in our reader

ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰωσῆτος ἐθεώρουν ποῦ τέθειται.

Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching where he was laid.

Word by word

theδὲbut / and / howeverΜαρίαMaríaMarytheΜαγδαληνὴMagdalēnḕMagdaleneκαὶkaìand / alsoΜαρίαMaríaMarytheἸωσῆτοςIōsêtosJosesἐθεώρουνetheṓrounwere watchingποῦpoûwhereτέθειταιtétheitaihe was laid.

A note on this passage

<p>The verse exists to fix a fact: the women saw where the body was laid. <span class="gk">ἐθεώρουν</span> is imperfect, a sustained watching, and it completes a chain Mark has been building, the same verb used of the women beholding the death from afar (15:40) and the rolled-back stone (16:4). In a world where a woman's testimony was legally discountable (Josephus, <em>Ant.</em> 4.219), the chain of custody for the empty tomb runs through their eyes, and Mary the Magdalene heads the pair that keeps it.</p>

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Gospel of Mark 15.47 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of Mark — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of Mark 15.47 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/mark/15.47/