ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Gospel of Mark 5.41 · 5.41

Talitha Koum

Read the full text in our reader

καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλιθὰ κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.

And taking hold of the child's hand, he says to her, Talitha koum, which translated is, Little girl, I say to you, get up.

Word by word

καὶkaìand / alsoκρατήσαςkratḗsastaking hold ofτῆςtêstheχειρὸςkheiròshandτοῦtoûtheπαιδίουpaidíouthe childλέγειlégeisaysαὐτῇautêto herΤαλιθὰTalithàTalithaκούμkoúmkoum,whichἐστινestinisμεθερμηνευόμενονmethermēneuómenontranslatedΤὸtheκοράσιονkorásionlittle girl,σοὶsoìyouλέγωlégōI say,ἔγειρεégeireget up.

Open Gospel of Mark 5.41 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of Mark — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of Mark 5.41 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/mark/5.41/