The Discipline of Defining Impressions
Read the full text in our reader
Τοῖς δὲ εἰρημένοις παραστήμασιν ἓν ἔτι προσέστω, τὸ ὅρον ἢ ὑπογραφὴν ἀεὶ ποιεῖσθαι τοῦ ὑποπίπτοντος φανταστοῦ, ὥστε αὐτὸ ὁποῖόν ἐστι κατ’ οὐσίαν, γυμνόν, ὅλον δι’ ὅλων διῃρημένως βλέπειν καὶ τὸ ἴδιον ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὰ ὀνόματα ἐκείνων, ἐξ ὧν συνεκρίθη καὶ εἰς ἃ ἀναλυθήσεται, λέγειν παρ’ ἑαυτῷ.
To the attitudes already described, let one more be added: always to draw a boundary or outline around whatever presents itself as an impression, so as to see it exactly as it is in its essence — naked, whole and entire, taken apart piece by piece — and to name it to yourself, both its own proper name and the names of the elements from which it was compounded and into which it will dissolve.
Continuing the list of mental attitudes for handling impressions, Marcus adds one more: always define or outline whatever presents itself to the mind, see it stripped to its bare essence, and name both the thing itself and the elements it came from and will dissolve into.
This unit adds one more attitude to the list already given earlier in Book 3: whenever anything presents itself to the mind as an impression, mark out its boundary or outline, so as to see it exactly as it is in essence — bare, whole, and taken apart piece by piece. The vocabulary is technical: φανταστόν is the raw impression (φαντασία) before assent, and ὅρος and ὑπογραφή are the dialectician's tools for pinning a thing down, the familiar pairing of strict definition with looser sketch drawn from the Stoic logical curriculum. The same procedure of relentless, deflating definition recurs elsewhere under the name of "physical definition," most memorably at 6.13, where Marcus strips honors and fine food down to flesh, blood, and mucus; here the method is stated as a bare rule before it is ever applied to a case.
The second half turns from definition to genealogy: name the thing itself, and also name the elements it was compounded from and will dissolve into. This ties the exercise to Marcus's recurring physics of σύγκρισις and διάλυσις, the coming-together and coming-apart of elements that governs every body in his Stoic cosmos, echoed in 4.21's talk of things buried and transformed and in 2.17's verdict that a life is a brief sojourn amid flux. The undercurrent is not merely logical but consoling: a prized or dreaded object, once seen as a temporary compound already on its way to dissolution, loses the false completeness that ordinarily gives it power over desire and fear.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Meditations 3.11.1 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Meditations 3.11.1 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-greek/3.11.1/