E il povero Geppetto a corrergli dietro senza poterlo raggiungere, perchè quel birichino di Pinocchio andava a salti come una lepre, e battendo i suoi piedi di legno sul lastrico della strada, faceva un fracasso come venti paia di zoccoli da contadini.
Word by word
EehAndileelthepoveroPOH-ve-ropoorGeppettoaahto, atcorrerglikor-RER-lyeerunning after himdietroDYEH-trobehindsenzaSEN-tsawithoutpoterlopo-TER-lobeing able toraggiungererad-JOON-je-rehcatch him,perchèper-KEHbecausequelkwelthatbirichinobee-ree-KEE-noscampdideeofPinocchioandavaan-DA-vawentaahinsaltiSAL-teeleapscomeKOH-mehlikeunaOO-naalepreLEH-prehhare,eehandbattendobat-TEN-doclatteringieethe (pl.)suoiSWOH-eehispiediPYEH-deefeetdideeoflegnoLEN-yowoodsulsoolon thelastricoLAS-tree-kopavingdellaDEL-laof thestradaSTRA-dastreet,facevafa-CHEH-vamadeunoonafracassofra-KAS-sodincomeKOH-mehlikeventiVEN-teetwentypaiaPA-yapairsdideeofzoccoliTSOK-ko-leeclogsdadaofcontadinikon-ta-DEE-neepeasants.
The setting
Poor Geppetto chases and cannot catch him — the scamp bounds off like a hare, his wooden feet clattering like twenty pairs of clogs.