ΓΕΝΕΣΙΣ

The Septuagint 3.18 · 3.18

Thorns and thistles

Read the full text in our reader

ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι, καὶ φάγῃ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ.

Word by word

ἀκάνθαςakánthasthornsκαὶkaìandτριβόλουςtribólousthistlesἀνατελεῖanateleîit will bring forthσοιsoifor you,καὶkaìandφάγῃphágēiyou shall eatτὸνtòntheχόρτονkhórtongrassτοῦtoûof theἀγροῦagroûfield.

The setting

The ground's curse works itself out concretely: cultivated food gives way to volunteer weeds, and the field's produce (χόρτος, "grass, fodder" — the animals' food, not humanity's intended diet) becomes what Adam must now eat by necessity rather than plan.

Open The Septuagint 3.18 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the The Septuagint — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

The Septuagint 3.18 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/septuagint/3.18/