ΓΕΝΕΣΙΣ

The Septuagint 9.18 · 9.18

Noah's three sons

Read the full text in our reader

Ἦσαν δὲ οἱ υἱοὶ Νῶε οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῆς κιβωτοῦ Σήμ, Χάμ, Ἰάφεθ· Χὰμ ἦν πατὴρ Χανάαν.

Word by word

ἮσανÊsanwereδὲandοἱhoitheυἱοὶhyioìsonsΝῶεNôeof Noahοἱhoitheἐξελθόντεςexelthónteswho came outἐκekfromτῆςtêstheκιβωτοῦkibōtoûthe arkΣήμSḗmShem,ΧάμKhámHam,ἸάφεθIáphethJapheth·ΧὰμKhàmHamἦνênwasπατὴρpatḕrthe fatherΧανάανKhanáanof Canaan.

The setting

The narrative turns from covenant to genealogy, naming Ham as "the father of Canaan" — a detail placed here in advance, so that the curse of Canaan in verse 25 lands on a name already fixed in the reader's mind. Σήμ (Shem) is the only one of the three brothers named in the New Testament, in Luke's genealogy of Jesus (Luke 3:36).

Open The Septuagint 9.18 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the The Septuagint — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

The Septuagint 9.18 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/septuagint/9.18/