ΓΕΝΕΣΙΣ

The Septuagint 9.5 · 9.5

Your blood I will require

Read the full text in our reader

καὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκζητήσω· ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτό, καὶ ἐκ χειρὸς ἀνθρώπου ἀδελφοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου.

Word by word

καὶkaìandγὰρgàrforτὸtheὑμέτερονhymétéronyourαἷμαhaîmabloodτῶνtônof theψυχῶνpsykhônlivesὑμῶνhymônyourἐκζητήσωekzētḗsōI will require·ἐκekfromχειρὸςkheiròsthe handπάντωνpántōnof everyτῶνtôntheθηρίωνthēríōnbeastἐκζητήσωekzētḗsōI will requireαὐτόautóit,καὶkaìandἐκekfromχειρὸςkheiròsthe handἀνθρώπουanthrṓpouof a manἀδελφοῦadelphoûhis brotherἐκζητήσωekzētḗsōI will requireτὴνtḕntheψυχὴνpsykhḕnlifeτοῦtoûtheἀνθρώπουanthrṓpouof the man.

The setting

God will hold both beast and human accountable for shed human blood — the theological ground of the murder-prohibition given explicitly in the next verse. ἐκζητήσω ("I will require, demand back") is repeated three times, hammering the point; the same verb names Christ's demand for accountability at Luke 11:50-51.

Open The Septuagint 9.5 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the The Septuagint — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

The Septuagint 9.5 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/septuagint/9.5/