Nada mais a espantaria!
Read the full text in our reader
She would be surprised at nothing after this! Nothing!
Ela não se surpreenderia com nada depois disso! Nada!
Depois disso, nada mais a surpreenderia. Nada!
O «Nothing!» solto, repetido, é o auge da saraivada — a Sra. Rachel se rende à sua própria comoção. A repetição enfática, tão da fala oral, fecha o parágrafo dos pensamentos como um ponto final gritado. Montgomery esgota o assombro para, só então, deixar a personagem recuperar a compostura e voltar a falar.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.119 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.119 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-pt/1.119/