11.119
A Escrava Isaura 11.119 · Sick of saying amen
weary of saying amen to each other so often,
· · ·
enjoadas1
ẽn-zho-A-dash
wearysick, cloyed
de2
di
of
tanto5
TÃN-tu
so muchsomewhat
se3
si
to each otheritself / oneself
dizerem4
di-ZE-rãy
sayingto say / go
— amen6
a-MẼY
amen
,— weary of saying so much — amen —
weary of saying so much — amen —
Interpretation
11.120
A Escrava Isaura 11.120 · Forced into silence
will find themselves forced to retire into silence and doze one before the other;
· · ·
will find themselves forced to retire into silence and to doze one facing the other;