11.159
A Escrava Isaura 11.159 · None can outdo you
not one can bear the palm from you?
· · ·
nenhuma1
ne-NYU-ma
not oneno / none
pode2
PO-di
canto be able
levar-te3
le-VAR-ti
bear from youto lead / take
a4
a
theto / at / on
palma5
PAL-ma
palm
? not one can bear from you the palm?
not one can bear from you the palm?
Interpretation
11.160
A Escrava Isaura 11.160 · So much the worse
"So much the worse, my father; I am the target of every eye,
· · ·
"So much the worse, my father; I am the target of all the attentions,