11.161
A Escrava Isaura 11.161 · Curious eyes from every corner
and those curious eyes, turned on me from every corner,
· · ·
e1
i
and
esses2
E-sish
thosethat
olhares3
o-LYA-rish
eyesgaze
curiosos4
ku-ri-O-zush
curiousodd, worth remarking
, que5
ki
whichthat
de6
di
fromof
todos7
TO-dush
everyall / whole
os8
ush
the
cantos9
KÃN-tush
cornerssong / singing
se10
si
itselfoneself
dirigem11
di-REE-zhãy
are turnedto direct / run
sobre12
SO-bri
onover / upon
mim13
mĩ
meI
, and those curious eyes, which from every corner are turned on me,
and those curious eyes, which from every corner are turned on me,
Interpretation
11.162
A Escrava Isaura 11.162 · Make me tremble
make me tremble every instant;
· · ·
make me every instant tremble;