A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.189 · 6.189

She appeared before his eyes

Read the full text in our reader

entrando no salão sem ser sentida, se lhe apresentou diante dos olhos.

Word by word

entrandoen-TRAN-duenteringnonuthesalãosa-LOWNGsalonsemsengwithoutserserbeingsentidasen-TEE-danoticed,seseherselflhelyeto himapresentoua-pre-zen-TOHpresenteddiantedi-AN-tebeforedosdushof theolhosO-lyusheyes.

The setting

entering the salon unnoticed, presented herself before his eyes.

A note on this passage

She materializes at his side unseen by the others — a private meeting inside the public scene. The stolen moment between father and daughter is the tender heart of the chapter, set against the cold negotiation going on a few feet away.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.189 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.189 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.189/