A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.211 · 6.211

A furious blow on the table

Read the full text in our reader

e dando sobre a mesa um furioso murro com o punho fechado.

Word by word

eianddandoDAN-dudealingsobreSO-breonaathemesaME-zatableumoongafuriosofu-ri-O-zufuriousmurroMOO-hublowcomkongwithouhispunhoPOO-nyufistfechadofe-SHA-duclenched.

The setting

and dealing a furious blow on the table with his clenched fist.

A note on this passage

The violence he cannot spend on the people around him lands on the furniture — a fist crashing on the writing-table, the very table of the promise. Physical temper standing in for the power he is, for once, being denied.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.211 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.211 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.211/