A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.212 · 6.212

How to undo my father's folly

Read the full text in our reader

— Não sei que volta hei-de dar para desmanchar esta inqualificavel loucura de meo pae!

Word by word

NãonowngnotseisayI knowquekewhatvoltaVOL-taturnhei-deAY-deI mustdardartakeparaPA-ratodesmanchardezh-man-SHARundoestaESH-tathisinqualificaveleeng-kwa-li-fi-KA-velunspeakableloucuraloh-KOO-rafollydedeofmeoME-umypaepaifather!

The setting

'I don't know what turn I must take to undo this unspeakable folly of my father's!'

A note on this passage

He is already scheming to break the bargain — casting about for a 'turn,' a legal or practical trick to void his father's promise. To him, keeping faith is the 'folly.' The letter will hand him his solution before he can even invent one.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.212 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.212 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.212/