A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.217 · 6.217

He threw himself into a chair

Read the full text in our reader

e depois de a ter percorrido rapidamente com os olhos lançou-se sobre uma cadeira,

Word by word

eianddepoisde-POISHafterdedeofaaitterterhavingpercorridoper-kor-HEE-durun overrapidamenteha-pi-da-MEN-terapidlycomkongwithosushhisolhosO-lyusheyeslançou-selan-SOH-sithrew himselfsobreSO-breontoumaU-maacadeiraka-DAY-rachair,

The setting

and after running his eyes over it rapidly threw himself onto a chair,

A note on this passage

The collapse of a man struck by grief — he takes in the letter at a glance and drops into a chair. Whatever Leôncio's cruelty, the loss of his father is real, and Guimarães lets him have a moment of genuine, uncalculated feeling.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.217 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.217 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.217/