A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.218 · 6.218

Sobbing, handkerchief to his eyes

Read the full text in our reader

soluçando e levando o lenço aos olhos.

Word by word

soluçandoso-lu-SAN-dusobbingeiandlevandole-VAN-duraisingouhislençoLEN-suhandkerchiefaosowshto theolhosO-lyusheyes.

The setting

sobbing and raising his handkerchief to his eyes.

A note on this passage

Real tears — and yet the reader cannot help noticing how conveniently they fall. Grief and relief run together in him: the death that breaks his heart also, at a stroke, makes him the master who can keep Isaura. Guimarães lets both be true.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.218 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.218 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.218/