A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.158 · 7.158

'Off to the beans'

Read the full text in our reader

são horas; vamos ao feijão.

Word by word

sãosãuit ishorasO-rashtime;vamosVA-mushlet's goaoauto thefeijãofay-ZHÃUbeans.

The setting

it's time; let's go to the beans.

A note on this passage

'Vamos ao feijão' — let's go to the beans — names the meal by its plainest fact. Feijão, beans, was the daily fare of the senzala, and the phrase carries no illusion of a table: this is the slaves' ration, eaten together at the bell. Rosa's coarse cheer sits oddly against Isaura's quiet refusal.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.158 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.158 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.158/