A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.211 · 7.211

'No finer figure than me'

Read the full text in our reader

e cá da nossa laia não és capaz de encontrar rapaz de melhor figura, do que este seo criado.

Word by word

eiandkaheredadaamongnossaNO-saourlaiaLA-yasortnãonãunotéseshare youcapazka-PASHablededetoencontraren-kon-TRARfindrapazha-PASHa laddedeofmelhorme-LYORfinerfigurafi-GU-rafigure,doduthanquekethat / whichesteESH-tithisseoSE-uyourcriadokri-A-duservant.

The setting

and among our sort you won't find a lad of finer figure than this your servant.

A note on this passage

The boast lands where all his talk was headed: himself. 'Da nossa laia,' of our sort, our kind — he plants them both firmly among the enslaved and then crowns himself its finest specimen, 'este seo criado,' this your servant, with mock-humble flourish. The vanity is complete and faintly ridiculous, and the inventory of his charms is about to follow.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.211 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.211 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.211/