A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.242 · 7.242

'Ah, it's Isaura'

Read the full text in our reader

— Mas uma cá se deixou ficar... ah! é a Isaura... Ainda bem!

Word by word

MasmashButumaU-maonekaheresesiitself / oneselfdeixouday-SHOHhas let herselfficarfi-KARstay...ahaah!éehit isaatheIsaurai-ZAU-raIsaura...Aindaa-EEN-daSo muchbembãythe better!

The setting

— But one has stayed behind here... ah! it's Isaura... So much the better!

A note on this passage

The master's eye lands, and his pleasure is instant and cold: 'ah! é a Isaura... Ainda bem!' — ah, it's Isaura... so much the better! The chance meeting is, to him, a stroke of luck. Where André flattered and Rosa taunted, Leôncio simply calculates advantage; the woman alone is an opportunity, and he seizes it without a flicker of scruple.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.242 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.242 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.242/