A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 8.83 · 8.83

'She insisted again'

Read the full text in our reader

tão cheia de anciedade e desgosto, e no outro dia insistio ainda com mais força sobre o mesmo objecto.

Word by word

tãotãusocheiaSHAY-afulldediofanciedadean-si-e-DA-dianxietyeianddesgostodezh-GOSH-tudistress,eiandnonuon theoutroOH-trunextdiaDEE-adayinsistioin-sish-TEE-ushe insistedaindaa-EEN-dastillcomwithmaismaishmoreforçaFOR-saforcesobreSO-brionouthemesmoMEZH-musameobjectoob-ZHE-tusubject.

The setting

so full of anxiety and distress, and the next day she insisted still more forcefully on the same subject.

A note on this passage

The 'anciedade e desgosto' — anxiety and distress — that fill her push Malvina to return to the charge 'com mais força,' with more force. She cannot let it lie because Isaura's freedom is bound up with her own moral survival in this marriage. Persistence is her only weapon against a husband who counts on her wearing down.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 8.83 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 8.83 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/8.83/